2021年7月16日，2021双柏县古籍普查小组到达双柏县文化馆，并在当地彝族毕摩和文化馆工作人员的帮助下开始对馆藏的彝族查姆古籍进行整理、分类和著录工作。

惟殷先人，有典有册。双柏县文化馆内共藏有145卷彝族查姆古籍，“查姆”一词中“查”是“人”的意思，“姆”是“做”的意思，其意为“做人”，即约束人行为的准则。这些彝族古籍多是由从前的彝族毕摩亲手抄录后代代传承下来的，历史悠久，涵盖广泛，包括史诗、历法、礼规、祭祀、风水和民间故事等，浸润着彝族文化底蕴，蕴藏着彝族精神内核，是后人研究彝族的历史、文化、信仰和风俗不可或缺的珍贵资料，因此对其开展全面细致的普查工的重要地位亦不言而喻，甚至可以说是之后一系列相关研究的基础和开端。

在古籍普查过程之中，由于我们不懂彝族的文字，因此需要当地彝族毕摩进行翻译、诵唱和讲解，之后我们才能在其基础上开展整理和著录工作。而在这一口耳交传、转录笔墨的过程之中，我们也深深体会到了”文字是文明传承的炬火”这句话所蕴含的哲理，一枚枚小小的字符经由薄薄的纸张，将一代代先人的经验和智慧交托给一代代后人，由此薪火相传，文脉赓续。而若不探清究明一个民族的文字，那么我们对于这个民族文化的研究将举步维艰，坎坷重重，并终会止步于皮毛，无法深入其灵魂，厘清其脉络，传承其精神。

这一路下来，我们深深体会到了古籍普查工作的重要意义，其不仅为深入研究彝族优秀传统文化奠定坚实的基础，同时也能为地方文化事业的发展提供巨大的助力。因此我们希望在之后的日子里能圆满地完成这一次工作，以期这批珍贵的彝族古籍将来能被更多的看到和使用，发挥它们所蕴含的珍贵价值。